Bin Laden in english
Osama Bin Laden na taśmie emitowanej przez telewizję al-Dżazira (WP)
Niezależna, katarska telewizja satelitarna
Al-Dżazira, znana z emitowania taśm nagranych przez Osamę bin
Ladena, zamierza przygotowywać program również w wersji
angielskiej.
01.11.2002 | aktual.: 01.11.2002 07:34
"Kanał oskarżany przez Biały Dom o podżeganie do ataków przeciw Ameryce, którego biura w Kabulu zostały zbombardowane przez lotnictwo amerykańskie, chce teraz przyciągnąć miliony telewidzów na Zachodzie" - napisał dziennik "The Times".
Obecnie Al-Dżazirę, nazywaną "arabską CNN" można oglądać za pomocą anteny satelitarnej tylko w arabskiej wersji językowej. Od początku 2003 roku kanał zamierza przygotowywać angielskie tłumaczenie wszystkich swoich informacji, debat, komentarzy.
Anglojęzyczna wersja Al-Dżazira będzie dostępna w całej Europie, co pozwoli telewidzom oglądać świat widziany z perspektywy arabskiej - wyjaśnił dyrektor ds. marketingu w telewizji, Ali Mohammad Kamal.
"Najpierw będziemy robić tłumaczenie. Później, mamy pomysł na przygotowywanie kanału po angielsku" - powiedział Kamal.
Al-Dżazira rozpoczęła działalność w 1996 roku. Zasłynęła emisjami taśm z nagraniami przygotowanymi przez Osamę bin Ladena po zamachach terrorystycznych na Nowy Jork oraz Waszyngton 11 września ubiegłego roku. Nie jest ona także lubiana w państwach arabskich, często bowiem porusza tematy polityczne lub społeczne uważane w tych krajach za tabu.
