Ambasada RP protestuje przeciw "polskiemu obozowi" Auschwitz
Ambasada RP w Waszyngtonie zaprotestowała przeciw niezgodnym z prawdą historyczną i oszczerczym sformułowaniom w prasie amerykańskiej w relacjach z obchodów 60. rocznicy wyzwolenia hitlerowskiego obozu Auschwitz-Birkenau.
List protestacyjny skierowano do dziennika "Chicago Tribune", który w korespondencji z Oświęcimia w czwartek nazwał tamtejszy obóz hitlerowski "polskim obozem koncentracyjnym".
"Użycie takich słów może sugerować, że obozy nie tylko zostały zbudowane na terytorium (okupowanej) Polski, lecz były również kierowane przez Polaków. Błędy takie mogą być popełniane niechcący, ale nie można ich ignorować, gdyż mogą tworzyć szkodliwe stereotypy nie mające nic wspólnego z rzeczywistością" - stwierdzono w liście.
W piątek redakcja "Chicago Tribune" sprostowała błąd.
Ambasada zareagowała również na obraźliwe dla Polski sformułowanie w czwartkowym "New York Timesie", gdzie w korespondencji z Oświęcimia Craig Smith napisał m.in.:
"O ile dla Rosji obchody (rocznicy) są upamiętnieniem jej roli jako wyzwoliciela obozu, to dla Polski i innych krajów Europy Środkowej są elementem stopniowego uznawania swojego wspólnictwa w morderstwie i okazją do zbliżenia się do Europy".
"Mam nadzieję, że zdanie to zostało napisane i opublikowane przez pomyłkę. Jeżeli nie, wasz dziennikarz przed ich napisaniem powinien przynajmniej udać się do muzeum i przeczytać dokumenty, porozmawiać z Polakami, którzy przeżyli Auschwitz, albo z rodzinami ponad 70 tysięcy Polaków, którzy w Auschwitz zginęli" - czytamy w liście rzecznika polskiej ambasady do "NYT".
Redakcja gazety obiecała odpowiedzieć na list w sobotę.
Tomasz Zalewski