"Polak taksówkarz". Gość TVP mówi, że pochodzenie kierowcy nie ma znaczenia
"Polak taksówkarz", taka uwaga pojawiła się w zleceniach na przywiezienie gości do programów TVP. Ani producent programów ani firma taksówkowa nie dementują faktu. Twierdzą jedynie, że chodzi o "skróconą formę przekazu". Tomasz Terlikowski mówi WP, że dla niego pochodzenie kierowcy nie ma żadnego znaczenia.
Ze zdjęcia terminala taksówkowego, do którego dotarł "Presserwis" wynika, że "polak taksówkarz" (pisownia oryginalna) miał wieźć doradcę prezydenta RP Andreja Zybertowicza do siedziby TVP przy ulicy Woronicza w Warszawie. Prof. Zybertowicz zaprzeczył, jakoby to był jego wymóg i praktycznie odciął się od sprawy. Po próbie telefonicznego kontaktu z Wirtualnej Polski odpisał SMS-em z prośbą o wyjaśnienie, o co chodzi. Następnie nie odpowiedział. "Polak taksówkarz" miał też wieźć Tomasza Terlikowskiego, publicysty TV Republika.
- To jest absolutna chucpa, żeby ktoś ode mnie wymagał tłumaczeń w tej sprawie. To redakcja, a nie gość zamawia kursy i to nie gość ma się tłumaczyć. – mówi Wirtualnej Polsce Tomasz Terlikowski. – Ponadto nie widzę powodu, żeby moim kierowcą miał być Polak, a nie Turek, Ukrainiec, czy ktokolwiek inny. Kierowca ma znać miasto i język polski w stopniu komunikatywnym, a narodowość nie ma tu żadnego znaczenia.
- Wydaliśmy oświadczenie i nie mamy w tej sprawie już nic więcej do powiedzenia – mówi WP pracownica Euro Taxi i odkłada słuchawkę. Według firmy taksówkowej i producenta programu w TVP, chodziło jedynie o to, żeby taksówkarz mówił po polsku i nie było problemów z komunikacją.
Jeżeli wierzyć tłumaczeniom, to sprawa "taksówkarza" przypomina, że słowa mają znaczenie i podlegają interpretacji. Warto je ważyć nawet przy krótkim przekazie.