więcej

Angol hits the bottle.

Jamie Stokes

wp.pl  | dodane 2010-08-18 (16:17)
drukuj

A surprising number of people have told me that Poland is in transition from a vodka culture to a beer and wine culture. I say 'surprising' because you wouldn't expect the subject to come up so often in casual conversation, but it does - at least is does in my casual conversations.

According to the kind of people who measure this kind of thing, the average Pole drinks 1.59 litres of wine per year. This puts them way down the world rankings in 112th position. By comparison, the top two wine consuming nationalities, the French and the Italians, get through about 50 litres of wine each every year. In fact, the world's number one consumer of wine per capita is Vatican City at a staggering 67 litres per year for each of the 932 people who live there—that's a lot of masses.

If Poland really is becoming a wine-drinking country, it's taking a long time to get there. And I know why: because it's so difficult to buy the stuff. There are essentially two options: the alcohol section of your supermarket or your local alcohol shop, which always has a hilarious name like 'Booze Galaxy' or 'World of Drunkeness.' Neither of them are without their difficulties.

For reasons that have never been adequately explained to me, the alcohol sections in supermarkets are partitioned from the rest of the store. It's a bit like the porn section in a DVD rental store. There's a little gate that you sneak through when nobody is looking. Small children peer over the top and wonder what all the adults are doing in there with strange little smiles on their faces. Having made you selection, you pay at the special cash till and the cash-till lady wraps your purchases in plain paper so nobody can see how evil you are. Then she gives you a receipt, which you immediately stuff in a pocket, throw over your shoulder or do whatever it is you do with receipts to make them disappear. This is a mistake, as you will discover when you get to the normal cash till at the front of the shop to pay for your other, non-shameful, items.

Till lady: Where is the receipt? Did you pay for these? (indicating two bottles of wine wrapped in white paper)

Me: No. I stole them off the shelf, wrapped them in paper and put them on the conveyor belt to confuse you.

Till lady: I'm sorry, I don't understand English humour. JAREK! THIS GUY SAYS HE'S STEALING WINE.

Jarek the security guard approaches.

Jarek: Did you pay for these?

Me: Yes.

Jarek: Why did you say you stole them?

Me: I was joking.

Jarek: Are you an idiot?

Me: No, I'm English.

Jarek: Ah, I see.

The other alternative is the local alcohol shop. The main problem here is that it's impossible to see what they have. These shops are always divided down the middle by a counter. There are hundreds of different kinds of wine on one side and the customers are on the other side, squinting. I have no idea why they bother stocking so many kinds of wine because the conversation always goes like this:

Me: I can't see the wines, what do you have?

Shop lady: Dry or semi-dry?

Me: Dry I guess. Maybe a Merlot from the southern hemisphere.

Shop lady: How much? More than 20 zloty or less?

Me: More, I guess.

Shop lady selects random wine from behind her and plonks it on the counter.

Shop lady: Take this one. Dry, 25 zloty, very good.

Me: This was bottled in Latvia. Maybe you have something else?

Shop lady: We have dry, semi-dry, more-than 20 zloty, less-than 20 zloty.

Me: Okay, I'll try a semi-dry for less than 20 zloty.

Shop lady rolls her eyes and randomly selects another bottle.

Shop lady: Take this one. Very popular.

Me: This is a bottle of Korean champagne.

Shop lady: DO YOU WANT IT OR NOT!?

Me: Give me a crate.

Jamie Stokes
oceń
11
1
Podziel się

Przeczytaj też

Angol moves out

dodane 2010-09-07 (14:20)

Jamie Stokes - autor cyklu felietonów "Okiem Angola"

Jest Anglikiem, pisarzem i felietonistą. Mieszka w Polsce już od kilku lat, ale, jak większość obcokrajowców, ciągle ma problemy ze zrozumieniem wielu dziejących się tu rzeczy. Nie przeszkadza mu, kiedy nazywa się go Angolem, za to przeszkadzają mu częste próby zmuszenia go do wypowiedzenia zdania: "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie". Konsekwentnie odmawia.


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
~model [2010-08-19 15:40]

Zdradzę wam sekret...
Dlatego że przyłażą do sklepu żule i nim złapie ich ochrona to wypiją już całe wino, i dlatego te towary są oddzielone. Poza tym są dla dorosłych i są drogie. A w bogatych krajach np. w Norwegii ciężko jest kupić alkohol w sklepie bo go tam nie ma i odsyłają do restauracji.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~marcin [2010-08-20 00:10]

bzdura
Lubie te felietony, sa zabawne, ale ten koreanski "szampan" - kolega Jamie przegiął robiąc z Polaków buractwo nie znające się na winie. Prowadzę sklep z winem jestem zaskozony poziomem wiedzy klentów. Zaprasa autora gwiazdora do dyskusji marcin@dobrewina,pl

odpowiedz

Ocena: -1 [1]
~zwykły alkoholik [2010-08-18 21:29]

Tak, to jest uwłaczające dla godności POLAKA!!!
Specjalne kasy do sprzedawania alkoholu w LIDL-u, niektórych TESCO i Biedronkach. Dlaczego? Pytam!!!! Dlaczego mam tracić czas stojąc 2 razy w kolejce?

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~zzzz [2010-08-18 21:03]

Carskoje rządzi
Dobry tekst. Ciekawe czy zaproponowałaby carskoje albo arizonę, tudzież innego komandosa.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~halska [2010-08-18 17:29]

taka rzeczywistosc!
ale sie usmialam! typowy angielski humor i polska rzeczywistosc,niestety dobrych manier i humoru nam jak zawsze brak!pozdrowienia dla autora!

odpowiedz

Szukaj w serwisie

Jamie Stokes

Jamie Stokes - jest Anglikiem, pisarzem i felietonistą. Mieszka w Polsce już od kilku lat, ale, jak większość obcokrajowców, ciągle ma problemy ze zrozumieniem wielu dziejących się tu rzeczy.

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Ostatnio dodane przez reporterów WP24

Pogoda długoterminowa materiał foto Pogoda długoterminowa dodane przez: Internauta WP24
Prognoza pogody materiał foto Prognoza pogody dodane przez: Internauta WP24

więcej

Komentują dla nas

Igor Janke Igor Janke

Bez Tomaszewskiego PiS-owi w Łodzi byłoby trudniej

Tomaszewski ma prawo wstępować i działać gdzie chce, a nawet uzasadniać, że to wszystko trzyma się....

Joanna Stanisławska Joanna Stanisławska

Jarosław Kaczyński: będę namawiał Martę na ekshumację

- Nie jestem zwolennikiem ekshumacji, wolałbym jej uniknąć, bo to coś bardzo przykrego. Jeżeli....

Piotr Czerski Piotr Czerski

Boleść Palikota. Bezlitośnie został wyszydzony

Na temat Anti-Counterfeiting Trade Agreement w ciągu minionego tygodnia napisano w Polsce....

Anna Kalocińska Anna Kalocińska

Po katastrofie smoleńskiej Konstytucja RP zdała egzamin. Teraz wymaga zmian?

Można mówić o wielu niedomaganiach państwa w obliczu katastrofy smoleńskiej, ale nie o tym, że....

Waldemar Kuczyński Waldemar Kuczyński

Państwo nie może być "wołowate"

Od kiedy pojawił się pomysł likwidowania Trzeciej Rzeczpospolitej i zastępowania jej Czwartą, mocno....

Wiesław Dębski Wiesław Dębski

Wiesław Dębski: czego politycy nie zrobią dla wzrostu słupków

Jak ci politycy nas - wyborców - zupełnie nie rozumieją. Wydaje im się, że wystarczy zrobić jakieś....

Paulina Piekarska Paulina Piekarska

Arłukowicz - minister na zakręcie

Był już celebrytą i gwiazdą lewicy. Teraz stał się głównym wrogiem pacjentów i lekarzy. Triumfalny....

Marta Tychmanowicz Marta Tychmanowicz

Czesław Miłosz zerwał z Polską - rozpoczął się festiwal nienawiści

15 maja 1951 roku Czesław Miłosz, wówczas urzędnik polskiej dyplomacji w Paryżu, ogłasza zerwanie z....

Michał Sutowski Michał Sutowski

"Barbarzyńcy" zasiedli w polskim parlamencie

"Cywilizacyjny" wróg prawicy, ich "barbarzyńcy" nie dobijają się już do wrót twierdzy, ale zajęli....

Janina Paradowska Janina Paradowska

Paradowska: Kaczyński nie może spokojnie patrzeć na to, co robi Ziobro

Janusz Palikot powinien poważniej zastanowić się nad trwałością pozycji Leszka Millera, a Jarosław....

Anna Korzec Anna Korzec

Nie mogła uwierzyć, gdy zobaczyła ten przelew!

112 tys. zł - taka kwota wpłynęła na konto Kasi Wolińskiej w Fundacji Normalna Przyszłość po....

Dominika Leonowicz Dominika Leonowicz

Jarosław Kaczyński proponuje nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego

Jarosław Kaczyński zaproponował w Warszawie nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego. Czy....

Piotr Czerwiński Piotr Czerwiński

Ogłoszono datę wyjścia Zielonej Wyspy z kryzysu

Dzień Dobry Państwu albo dobry wieczór. W Irlandii przyszedł maj. Drzewa wesoło uginają się od....

Jamie Stokes Jamie Stokes

Sprytna Ukraina ma paranormalną świnię. A Polska?

Jestem zaskoczony, że trwało to tak długo, ale klisza zwierzęcia-medium pojawiła się w końcu....

Agnieszka Niesłuchowska Agnieszka Niesłuchowska

Jarosław Kaczyński: będę namawiał Martę na ekshumację

- Nie jestem zwolennikiem ekshumacji, wolałbym jej uniknąć, bo to coś bardzo przykrego. Jeżeli....

Lech Wałęsa Lech Wałęsa

Lech Wałęsa: Euro 2012 to kłopot PiS

Kaczyński ogłosił koniec PiS. Ale tylko na czas mistrzostw Europy. Wie przecież, że jego partia....

Jadwiga Staniszkis Jadwiga Staniszkis

Kaczyński ogłasza rozejm. To wywoła tylko ironiczne komentarze

Skuteczniejszym sposobem zapewnienia spokoju na Euro byłoby podjęcie się przez opozycję mediacji (i....

Tomasz Otłowski Tomasz Otłowski

To będzie początek końca NATO?

Po co nam NATO? - zastanawiają się coraz częściej niektórzy członkowie paktu. Choć na oficjalnych....

Katarzyna Kwiatkowska Katarzyna Kwiatkowska

"Czerwona kartka dla Ukrainy" - problemy przed Euro 2012

Nadal nie wiadomo, kto stoi za eksplozjami w ukraińskim Dniepropietrowsku, gdzie zostało rannych 30....

Piotr Gabryel Piotr Gabryel

Piotr Gabryel: kompromitacja PO

Jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma - zapewne z takiego założenia wychodzi znaczna....

Elżbieta Radziszewska Elżbieta Radziszewska

To zdarzyło się naprawdę - zginęło nawet pół miliona osób

Ta tragedia wydarzyła się naprawdę. Zabijano całe rodziny. Po wojnie pamięć o tym zatarła się..

Aleh Barcewicz Aleh Barcewicz

"Oskarżony o przestępstwa bezkarnie podróżuje po UE"

"Europejskim liderom brakuje jaj" - taką bezpardonową opinię wyraził w wywiadzie prezydent Białorusi....