więcej

Wynalazek z Poznania zrewolucjonizuje świat?.

Polska Głos Wielkopolski  Polska Głos Wielkopolski | dodane 2009-09-24 (06:10)

fot. Polska Głos Wielkopolski Kierownik zespołu programistów Bartosz Rapp zaprezentował nam działanie programu zmieniającego mowę w pismo

opinie
drukuj

Ten tekst nie powstałby, gdyby nie kilka godzin spędzonych przy klawiaturze komputera, poświęconych na wyszukanie informacji, napisanie e-maili, a na koniec wstukanie samej treści artykułu. Do wszystkich tych czynności można będzie niebawem wykorzystać wynalazek, który powstaje właśnie w poznańskim Laboratorium Technologii Języka i Mowy. Elektroniczny System Transkrypcji Mowy zrewolucjonizuje życie sądów, komisariatów, firm, a na koniec potencjalnie każdego użytkownika komputera.

Na czym to polega? W największym skrócie na automatycznym przetworzeniu mowy na komputerowy plik tekstowy: wystarczy do komputera z zainstalowanym programem podłączyć mikrofon i ustawić go przed osobą, której wypowiedź ma być od razu „przepisana”. Tak powstanie protokół z przesłuchania świadka, notatka lekarza z badania, bądź też – wywiad, który po nagraniu trzeba było dotąd przepisać ręcznie.

Na razie poznańskim naukowcom udało się stworzyć prototypową aplikację, która analizuje i zapisuje podyktowane słowa ze skutecznością około 80%. To wynik prawie dwóch lat pracy, w której uczestniczy szereg instytucji. Są wśród nich Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe, Fundacja UAM, Polska Platforma Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a także jedno z największych wydawnictw programów dla prawników Wolters Kluwer Polska. Cel jest jasny: za dwa lata System Transkrypcji Mowy ma osiągnąć 95% skuteczności „tłumaczenia” oraz dokonywać go w czasie rzeczywistym. Dziś transkrypcja jednego zdania zajmuje kilkanaście lub kilkadziesiąt sekund.

Skąd polskie zapóźnienie w tworzeniu tej technologii?
– W przypadku języka polskiego komplikacje są spore, z uwagi na gramatykę i fleksję. Znacznie łatwiej stworzyć takie narzędzie dla takich języków, jak angielski, niemiecki czy hiszpański. Takie programy już zresztą istnieją, dokładność zapisu podyktowanej treści sięga w nich ponad 95 procent – mówi Bartosz Rapp, zastępca kierownika Laboratorium Technologii Języka i Mowy i szef zespołu programistów. Pracami kierują prof. Grażyna Demenko oraz prof. Stefan Grocholewski.

Czyżby zatem koniec z ręcznym protokołowaniem w sądach i spisywaniem zeznań na policji? Tego typu zastosowania nasuwają się niejako automatycznie. Zapytaliśmy, co o pomyśle sądzą profesjonaliści.

– Dla mnie zmieniłoby się niewiele. Protokół sądowy ma nie odzwierciedlać wypowiedzi słowo w słowo, tylko oddawać ideę tego, co dany człowiek ma do powiedzenia. Po zadaniu pytania i wysłuchaniu odpowiedzi następuje trzecia część – dyktowanie odpowiedniego zapisu do protokołu przez przewodniczącego składu sędziowskiego. To według mnie się nie zmieni. Natomiast są prace legislacyjne nad wprowadzeniem zasady, że poza protokołem rozprawy powstawałby zapis stenograficzny. Oddawałby on wypowiedź świadka słowo w słowo i można by mieć do niego wgląd na każdym etapie sprawy – wyjaśnia Dariusz Kawula, sędzia Sądu Okręgowego w Poznaniu. Zwraca też uwagę, że program byłby pomocny, w przypadku coraz częstszych wniosków o sprostowanie protokołów.
– Taki instrument byłby w miarę obiektywny – lepsze to niż wypytywanie protokolanta – uśmiecha się sędzia.

– Pracy policjanta procedura nie krępuje aż tak bardzo. Idea jest oczywista: policjant powinien skupić się na rozmowie z osobą przesłuchiwaną, a nie na szukaniu klawiszy lub ręcznym przepisywaniu. Nie wiem, na ile oszczędzi czasu na takim automatycznym zapisie rozmowy, ale na pewno da możliwość lepszego kontaktu z rozmówcą – uważa podinspektor Dariusz Pilarczyk z wydziału dochodzeniowo-śledczego Komendy Wojewódzkiej w Poznaniu, a zarazem ogólnopolski konsultant tego projektu. Jak się od niego dowiedzieliśmy, pierwsze wersje tego oprogramowania policja zacznie testować na kilku stanowiskach prawdopodobnie na początku 2010 roku.

(Marcin Kostaszuk, meg, mj)

oceń
35
3
Podziel się

Przeczytaj też

Wynalazek polskich naukowców wygrał w Brukseli

aktualizacja 2009-11-24 (08:18)

"Noc Naukowców" w Poznaniu

dodane 2009-09-25 (21:55)

Oficjalne wydanie internetowe: Polska - Głos Wielkopolski


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
Roch pozdrawia [2009-09-24 08:41]

Żaden "wynalazek" z Poznania niczego ngdzie nie zrewolucjonizuje
Ale POznańskie POmysły mogą wiele zdezorganizować i krwi napsuć. Przykładem jakaś zwierzęca nienawiść włodarzy miasta do kierowców: robią wszystko, a nawet więcej, by utrudnić im życie. Ale jest też "wynalazek", rzeczywiście w skali światowej: bilety komunikacji miejskiej "na czas", czyli za stanie w korkach. To się nazywa głuPOta PO POznańsku. Chyba już wiecie kto zarządza Poznaniem?

odpowiedz

pokaż 17 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
bratek [2009-09-24 19:29]

a ja już dawno
coś takiego sobie wymyśliłem i używam. Musiałem kilka razy coś zmieniać i udoskonalać ten wynalazek by głos był wyraźniejszy ale w końcu się udało.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~michael_germany [2009-09-24 10:40]

wynalazek ?????
ludzie - przeciez takie programy juz sa, sam tego uzywam - i to funkcjonuje. ale to jest w niemczech - nie w poznaniu. hallo poznan - prosze lepiej i dokladniej "studiowac" internet. wtedy nie trzeba takich wynalazkow. ale mimo wszystko - powodzenia na przyszlosc!

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~G.P [2009-09-24 12:46]

Potop głupoty
zalał i zatruł z zawiści umysły Niepoznaniaków. Niestety autor artykułu uruchomił swoja niekoimpetencją ten zalew.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Niie [2009-09-24 10:59]

W Poznaniu to co najwyżej pyre na polu mogą wynaleść!
My w Warszawie juz od adawna używamy takch porgramów a zapewne dużo lepszych

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~ScMx [2009-09-24 12:20]

OCZYWIŚCIE POLSKI !!!
Kiedyś Żyd Zammenhoff coś wymyślił i co? Hajmeryka (też Żydzi) nie przyjęła. Polskiego sie cholery uczyć powinne WSZYSTKIE - może wtedyby przeczytały książkę o Kościuszce podarowaną przez Wielkiego Wodza przy kolacyji!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~innowator [2009-09-24 11:39]

Ściema reklamowa.
.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~piotr [2009-09-24 11:30]

ale mi wynalazek
nie wytrzymam ze smiechu,- wynalazek!!!!!!!!!!!!!! dobre sobie. Od 5 lat dyktuje swojej sekretarce cyfrowym dyktofonem. Wszystko funkcjonuje jak powyzej opisane. ale wynalazek..... tak trzymac to dogonimy europe i swiat juz w nastepnym tysiacleciu. Eh, prawdziwa kompromitacja

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~... [2009-09-24 10:32]

Najpierw niektórzy musieliby nauczyć się mówić po polsku
Od pseudoprezydenta zaczynając.

odpowiedz

pokaż 6 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
Zawierucha2 [2009-09-24 11:28]

Teleimersja
no tak..japonczy pracują nad tele imersją to jest trojwymiarowy Skype ale nie z jedna kamera ale 6 dookola.....mozna np zatanczyc walca z partnerka na drugiej stronie Ziemi...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Nico [2009-09-24 11:23]

ale prochu już nie
wynajdą...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~skoblar [2009-09-24 11:21]

nawet 99,999 proc. to za mało!
Bzdury piszecie. Co to? Reklama firmy? Żaden sąd i inne ważne podmioty nie będą korzystać z czogoś co tłumaczyłoby nawet ze skutecznością 99,999 proc. Wystarczy ryzyko zmiany jednej litery a cal ezeznanie np. świadka jest do podważenia i odrzucenia. Ale do notatek na wykładach np. z medycyny: zaryzykujecie po przeczytanie takich zapisów stanąć do egzaminu? W w banku? na giełdzie itp?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~werti [2009-09-24 11:11]

Powinien być tylko jeden oficjalny język,
reszta powinna zostać uznana za folklor i tak traktowana. Byłoby o wiele prościej żyć, komunikować się bez problemów, unikać nieporozumień.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~aep [2009-09-24 11:09]

to pisarze sądowi mogą sobie szukać
nowej roboty

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~zbyszko [2009-09-24 11:06]

...taaa
Sam piszesz że do języka angielskiego. Czy próbowałeś w zastosowaniu do języka polskiego? Może napiszesz jaki uzyskałeś efekt pracy tego programu.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~laik [2009-09-24 10:56]

Takie programy już sa
Takie programy już są, ale w obcych językach. Język polski jest trudniejszy.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Vilqu [2009-09-24 10:16]

Z płemiełem to chyba nie da rady...

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Cezar [2009-09-24 10:40]

Przeciez to juz istnieje i to od dawna !!!
juz 15 lat temu zajmowelem sie dystrybucja takiego oprogramowania na PC-ty produkcji IBM-a a od pewnego czasu najpopularniejszym jest Dragon Naturally Speeking.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Obserwator [2009-09-24 10:50]

Szok !
Dla mnie szokującym w artykule była przytoczona wypowiedź, prawdopodobnie, sędziego, który mowi, że zeznania w sądach nie są zapisywane dosłownie, ale dopiero po ich zinterretowaniu przez przewodniczącego składu orzekającego. Afera Rywina w porównaniu z tym stwierdzeniem to pikuś. Inaczej mówiąc, nie liczą się fakty tylko to jak zeznanie zrozumie (a może ma zrozumieć) sędzia .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~aqq [2009-09-24 10:43]

Programy takie istnieja od 10 lat
Sam posiadam na plycie kopie wersji demo z 1998 roku, programu do jezyka angielskiego. WRESZCIE ktos postanowil zrobic program po polsku a redaktor to rewolucja nazwal. Ludzie - panstwo redaktorzy wp jestescie ignorantami? moze warto najpierw poczytac, zasiegnac jakiejs wiedzy na dany temat zanim napiszecie kolejna bzdure.

odpowiedz

Szukaj w serwisie

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Ostatnio dodane przez reporterów WP24

Pogoda długoterminowa materiał foto Pogoda długoterminowa dodane przez: Internauta WP24
Prognoza pogody materiał foto Prognoza pogody dodane przez: Internauta WP24

więcej