więcej

Polska otrzyma pełny raport MAK po chińsku?.

Nasz Dziennik  PAP/Nasz Dziennik | dodane 2010-07-28 (02:35)
zobacz galerię

fot. AP / Mikhail Metzel

opinie
drukuj

Jeśli strona polska nie zastrzegła sobie prawa do otrzymania raportu końcowego moskiewskiego Międzypaństwowego Komitetu Lotniczego przetłumaczonego na język polski, możemy nie zdążyć w ciągu 60 dni wnieść swoich zastrzeżeń do tego dokumentu - alarmuje "Nasz Dziennik".

Z uwagi na fakt, iż katastrofie uległ statek powietrzny przekraczający masę 5700 kg, odbiorcą raportu będzie także Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego. Jej językami oficjalnymi są: angielski, arabski, francuski, hiszpański, rosyjski i chiński.

Doświadczenia Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie pokazują, że na przetłumaczenie około 1300 kart akt rosyjskiego śledztwa potrzeba ponad dwóch miesięcy. Tymczasem raport będzie liczył od 5 do 10 tysięcy stron.

Jeśli strona polska nie zastrzegła, by dokument został przesłany do Polski w innym języku niż jeden z obowiązujących w ICAO, może się zdarzyć, że nie zdążymy z przesłaniem do MAK swoich uwag do raportu, a to byłaby kompromitacja.

Rosjanie mogliby raport napisać nawet po chińsku, i działaliby zgodnie z międzynarodowym prawem lotniczym i konwencją chicagowską, pisze "Nasz Dziennik".


(tw)

oceń
45
21
Podziel się

Czekamy na Twoje zgłoszenie!

Byłeś świadkiem lub uczestnikiem ważnego zdarzenia? Poinformuj Internautów o tym, co dzieje się w Polsce, na świecie, w Twojej okolicy!

Wyślij nam zdjęcie, film lub artykuł! Najciekawsze opublikujemy!


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
~Tomek [2010-07-28 03:23]

W dzisiejszych czasach tylko "Nasz dziennik" pisze z sensem
i konkretnie. Zaznaczam ,że nie jestem żadnym 'moherem'.

odpowiedz

pokaż 13 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Ja [2010-07-28 14:40]

Ten rząd nas ośmiesza!!!
Ten rząd swoim "działaniem" bez działania ośmiesza Polskę!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~worldexplorer [2010-07-28 15:30]

ale bzdura
gazeta rydzyka zawsze cos wymysli... czy rosja bedzie sie meczyc zeby przetlumaczyc raport na chinski ...chyba nie .... szukanie dziury w calym jak zwykle w pisie i u rydza

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~pl [2010-07-28 15:02]

KAŻDY TYTUŁ DOBRY BYLE WPROWADZAC ZAMĘT
GRATULACJE DLA ZMANIPULOWANEJ ,, prasy"

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Fidelio [2010-07-28 14:59]

Przetłumaczenie 1300 stron z języka egzotycznego, takiego
jak arabski czy chiński będzie kosztować MINIMUM 130 000 PLN. Biura tłumaczeń już zacierają ręce i chwalą Tuska pod niebiosa.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~pl [2010-07-28 11:07]

OJCIEC DYREKTOR ,,czuwa "

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~kierowca [2010-07-28 04:51]

Komentarze w Polsce osiagnely dno
Dokladnie, Tomek. Nasz Dziennik pisze sensownie i profesjonalnie, choc czytalem rowniez rzetelne artykuly w Gazecie Polskiej, czy na niezalezna.pl. Gazeta Wyborcza - niestety - juz dawno stoczyla sie na dno, wspominajac chocby tylko dopuszczanie komentarzy pelnych politycznych wyzwisk oraz idiotyczne "artykuly" czasami skladajace sie z tytulu albo tlumaczone translatorem. Z niedowierzaniem stwierdzam, ze polski internet zostal opanowany przez trolli. Uwazam, ze wszystkie komentarze pelne plucia na kogokolwiek powinny byc natychmiast kasowane, poniewaz zostal juz osiagniety poziom daaleko PONIZEJ rynsztoka. Z takim - kompletnie gowniarskim - podejsciem, jakie jest prezentowane w wiekszosci komentarzy, powaznie zastanawiam sie nad kondycja i przyszloscia naszego kraju. Czasami mam wrazenie, jakby inteligencja w Polsce po prostu wyparowala. A moze oni juz wszyscy wyjechali? Gdzie dwoch sie bije, tam trzeci korzysta. A nasi rodacy, zamiast inwestowac energie w rozwoj kraju, marnuja ja opluwajac sie nawzajem na internetowych forach i komentarzach. Brak mi slow. W dodatku sa tym tak zajeci, ze pozwalaja, aby jedna z najwiekszych katastrof lotniczych tego stulecia, i najwieksza w historii Polski, byla traktowana nieprofesjonalnie, bez szacunku i przechodza nad nia do porzadku dziennego, jakby wlasciwie nic sie nie stalo. To juz przechodzi ludzkie pojecie.

odpowiedz

pokaż 18 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~katarzyna [2010-07-28 14:49]

Polska otrzyma pelny raport
No mamy ! Tu wiadomosci o portreciku,o nalocie na Dubienieckiego,o krzyzu itp itd aby odwrocic uwage od tego ze ten nierzad nic nie robi i robic nie zamierza! Oczywiscie poza podwyzkami cen i zwalczaniu opozycji!Wkrotce bedzie ocenzurowanie internetu-moze i lepiej bo to jednak zlodziej czasu.....I tylko wciaz te brednie-smieciogramy dotyczace katastrofy Kto w to jeszcze wierzy? Poza Polska od poczatku sie mowi i pisze o zamachu a tu robia idiotow z ludzi

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kloss [2010-07-28 14:49]

Pelny raPOrt
Ryzy i tak odpowiesz za zamach

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Norvuerdo Escobar [2010-07-28 14:45]

ot i ło!
Nie było raportu, źle. Będzie, także źle. Ot i cała Polska. Poważnie, staram się to wszystko zrozumieć, ale nie nadążam ( choć niby nie ułomny)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Logicznie myślący [2010-07-28 11:20]

A co ma do tej katastrofy Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego ?
Przecież Tupolew był samolotem WOJSKOWYM ! Poziom tych pożal się Boże redaktorów sięgnął dna i zaplątał się we własne wodorosty !

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Burzum [2010-07-28 14:35]

tępe h*je
Jesli ruscy wyslałiby do nas ten raport po chińsku to są tempymi h*jami...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~szybki [2010-07-28 11:41]

ND to kompletnie niewiarygodna gazeta
a połowa popierających newsa to chyba dzieci.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
pocztay [2010-07-28 07:58]

"ND" ma rację! Ja dodam, że część akt już trzeba było
tłumaczyć. Kompromitacja tuskiego rządu jest bezsporna. Kataryna opisała jak powinny wyglądać działania rządu tuż po katastrofie. I jeszcze jedno pytanie. Kto tłumaczył stenogramy, my czy Rosjanie?

odpowiedz

pokaż 8 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~byr [2010-07-28 11:25]

Tak kretyńskiego rządu jeszcze w Polce nie było
i nigdy nie będzie. Działania rządu Tuska to sabotaż.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Chłop Polski [2010-07-28 11:06]

Profff. -a fu Barto-Łżewski to potwierdzi
Klusk w tej sprawie,podobnie jak i Raz-Putin mogą rozmawiać i po chińsku bo są zgodni co do przyczyny bo już ją ustalili, kiedy Lech jeszcze dobrze nie ostygł leżąc w smoleńskim błocie....potwierdzi to, na pewno naczelny rządowy profesór Barto-Łżewski.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Żbik [2010-07-28 11:14]

I o to przecież chodzi tuskowi i jego ekipie...
I o to przecież chodzi tuskowi i jego ekipie, bandzie nieudaczników, dla których tylko liczy się dorwanie do władzy i załatwianie interesów własnych i kolesi. NIC nie robią dla gospodarki i dla wizerunku państwa Polskiego na świecie. Oddanie tego śledztwa rosjanom jak najgorzej świadczy o platformie tuska!!! To hańba.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~szerszen415 [2010-07-28 09:36]

no tak......
a Gazeta Wybiórcza jest pod kontrolą Tuska, więc można liczyć tylko na nieliczne rzetelne i prawdziwie polskie publikacje. Kiedy czytam Gazetę Wyborczą czy Fakt to praktycznie nie ma w nich żadnych wzmianek o działalności i sukcesach obecnego rządu Tuska. Jest za to straszenie pisem czyli odwracanie uwagi od ważnych spraw gospodarczych i nieudolności obecnie rządzących. Co z pomocą dla powodzian!!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~szerszen415 [2010-07-28 09:36]

no tak......
a Gazeta Wybiórcza jest pod kontrolą Tuska, więc można liczyć tylko na nieliczne rzetelne i prawdziwie polskie publikacje. Kiedy czytam Gazetę Wyborczą czy Fakt to praktycznie nie ma w nich żadnych wzmianek o działalności i sukcesach obecnego rządu Tuska. Jest za to straszenie pisem czyli odwracanie uwagi od ważnych spraw gospodarczych i nieudolności obecnie rządzących. Co z pomocą dla powodzian!!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~szerszen415 [2010-07-28 09:35]

no tak......
a Gazeta Wybiórcza jest pod kontrolą Tuska, więc można liczyć tylko na nieliczne rzetelne i prawdziwie polskie publikacje. Kiedy czytam Gazetę Wyborczą czy Fakt to praktycznie nie ma w nich żadnych wzmianek o działalności i sukcesach obecnego rządu Tuska. Jest za to straszenie pisem czyli odwracanie uwagi od ważnych spraw gospodarczych i nieudolności obecnie rządzących. Co z pomocą dla powodzian!!!!!

odpowiedz

Szukaj w serwisie

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Ostatnio dodane przez reporterów WP24

Pogoda długoterminowa materiał foto Pogoda długoterminowa dodane przez: Internauta WP24
Prognoza pogody materiał foto Prognoza pogody dodane przez: Internauta WP24

więcej