więcej

The men in black.

Jamie Stokes

Logo dostawcy  wp.pl  | dodane 2010-10-05 (20:00)
drukuj

The man at the door was large, red faced and dressed all in black. He was also swaying slightly. I took an involuntary step backwards out of the vodka fumes.

The combination of his inebriation and my poor language skills didn't make communication easy, but I managed to gather that he had somehow saved my life and the lives of everyone in the building and was willing to accept folding money as a token of my appreciation. "This has to be the mafia I keep hearing about," I thought to myself. "It's a protection racket—I pay up and this large, florid gentlemen and his friends will guarantee that I don't suffer an 'accident.'" It was then that he thrust a slightly crumpled calendar at me and mentioned chimneys, which gangsters hardly ever do.

It wasn't until I had pressed ten zeds into his hand and he was lurching down the corridor that I realised what was going on: I had been visited by the legendary Polish league of chimney sweeps. I also remembered there was some superstition associated with chimney sweeps. Wasn't I supposed to spit on him or tap him three times on the head or something? No—buttons, it was something to do with buttons. I thought about calling him back so I could do something with his buttons, but I could see the situation getting out of hand—I had no idea exactly what I was supposed to do with his buttons, or even which ones I was supposed to do it with, and I'm far from comfortable with the idea of fumbling with another man's clothing even when he’s sober. A piano will probably fall on my head the next time I step outside.

Most Polish superstitions are the same as British superstitions, except that you hang your horseshoes upside-down and have no strong feelings about opening umbrellas inside the house, but I've never come across a chimney sweep fixation before. It's a strange profession to nominate with magical powers. Why not taxi drivers or window cleaners? Small children could thrill at the prospect of rubbing the belt buckles of bicycle mechanics or the collars of investment bankers. Air traffic controllers could go round handing out calendars and receiving thanks for ensuring that no 747s have fallen on our heads.

It must be something to do with the black clothes. The only other people who get given money for intangible benefits are priests. They even come to your house to collect. I wonder who thought of it first: the priests or the chimney sweeps. I also don't understand why we're giving them money anyway. Don't they get paid for doing whatever it is that chimney sweeps do? If so, why do we have to pay them again? Is it particularly expensive being a chimney sweep—are those famous buttons made from unicorn testicles? Why don't Internet writers get paid twice? Sitting around all day in bars misunderstanding Poland isn't cheap you know. Would you give me 10 zeds if I came to your house and let you play with my clothing? No, I didn't think so.

Jamie Stokes
oceń
7
0
Podziel się

Przeczytaj też

Bury me in Poland!

dodane 2010-11-04 (07:00)

Advertise on an angol

dodane 2010-10-26 (06:13)

Angol goes off the rails

dodane 2010-09-22 (12:47)

Sobering thoughts

dodane 2010-09-14 (13:58)

Angol moves out

dodane 2010-09-07 (14:20)

Jamie Stokes - autor cyklu felietonów "Okiem Angola"

Jest Anglikiem, pisarzem i felietonistą. Mieszka w Polsce już od kilku lat, ale, jak większość obcokrajowców, ciągle ma problemy ze zrozumieniem wielu dziejących się tu rzeczy. Nie przeszkadza mu, kiedy nazywa się go Angolem, za to przeszkadzają mu częste próby zmuszenia go do wypowiedzenia zdania: "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie". Konsekwentnie odmawia.


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
~janglia [2011-07-06 00:45]

This is Polish superstition ,mean if chimney lad visit your house you could grab your button(worst if u haven't any on ur clothes ) not him ,is like friday 13th ,black cat crossing your path .Usually chimney sweep bring a good luck ( whatever i try play lottery ,never wonafter him visit). I just try to avoid priest visit ,cos i not religious anyway :)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~a-z [2010-10-05 21:46]

This is........
Fiedler on the roof!.ZIMAL!

odpowiedz

Szukaj w serwisie

Jamie Stokes

Jamie Stokes - jest Anglikiem, pisarzem i felietonistą. Mieszka w Polsce już od kilku lat, ale, jak większość obcokrajowców, ciągle ma problemy ze zrozumieniem wielu dziejących się tu rzeczy.

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Komentują dla nas

Dominika Leonowicz Dominika Leonowicz

Jarosław Kaczyński proponuje nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego

Jarosław Kaczyński zaproponował w Warszawie nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego. Czy....

Jadwiga Staniszkis Jadwiga Staniszkis

Kaczyński ogłasza rozejm. To wywoła tylko ironiczne komentarze

Skuteczniejszym sposobem zapewnienia spokoju na Euro byłoby podjęcie się przez opozycję mediacji (i....

Elżbieta Radziszewska Elżbieta Radziszewska

To zdarzyło się naprawdę - zginęło nawet pół miliona osób

Ta tragedia wydarzyła się naprawdę. Zabijano całe rodziny. Po wojnie pamięć o tym zatarła się..

Wiesław Dębski Wiesław Dębski

Wiesław Dębski: czego politycy nie zrobią dla wzrostu słupków

Jak ci politycy nas - wyborców - zupełnie nie rozumieją. Wydaje im się, że wystarczy zrobić jakieś....

Tomasz Otłowski Tomasz Otłowski

To będzie początek końca NATO?

Po co nam NATO? - zastanawiają się coraz częściej niektórzy członkowie paktu. Choć na oficjalnych....

Michał Sutowski Michał Sutowski

"Barbarzyńcy" zasiedli w polskim parlamencie

"Cywilizacyjny" wróg prawicy, ich "barbarzyńcy" nie dobijają się już do wrót twierdzy, ale zajęli....

Paulina Piekarska Paulina Piekarska

Arłukowicz - minister na zakręcie

Był już celebrytą i gwiazdą lewicy. Teraz stał się głównym wrogiem pacjentów i lekarzy. Triumfalny....

Anna Korzec Anna Korzec

Nie mogła uwierzyć, gdy zobaczyła ten przelew!

112 tys. zł - taka kwota wpłynęła na konto Kasi Wolińskiej w Fundacji Normalna Przyszłość po....

Joanna Stanisławska Joanna Stanisławska

Ludwik Dorn tłumaczy, dlaczego Kaczyński nie nadaje się na premiera

- Niepokojem napawają jego konfliktowość, szukanie wrogów w najbliższym otoczeniu, zarządzanie....

Waldemar Kuczyński Waldemar Kuczyński

Państwo nie może być "wołowate"

Od kiedy pojawił się pomysł likwidowania Trzeciej Rzeczpospolitej i zastępowania jej Czwartą, mocno....

Janina Paradowska Janina Paradowska

Paradowska: Kaczyński nie może spokojnie patrzeć na to, co robi Ziobro

Janusz Palikot powinien poważniej zastanowić się nad trwałością pozycji Leszka Millera, a Jarosław....

Piotr Czerwiński Piotr Czerwiński

Ogłoszono datę wyjścia Zielonej Wyspy z kryzysu

Dzień Dobry Państwu albo dobry wieczór. W Irlandii przyszedł maj. Drzewa wesoło uginają się od....

Agnieszka Niesłuchowska Agnieszka Niesłuchowska

"Wałęsa ma zaćmę na oczach, to polityczna głupota"

Lech Wałęsa wywołał burzę słowami skierowanymi pod adresem związkowców „Solidarności”....

Anna Kalocińska Anna Kalocińska

Po katastrofie smoleńskiej Konstytucja RP zdała egzamin. Teraz wymaga zmian?

Można mówić o wielu niedomaganiach państwa w obliczu katastrofy smoleńskiej, ale nie o tym, że....

Aleh Barcewicz Aleh Barcewicz

"Oskarżony o przestępstwa bezkarnie podróżuje po UE"

"Europejskim liderom brakuje jaj" - taką bezpardonową opinię wyraził w wywiadzie prezydent Białorusi....

Lech Wałęsa Lech Wałęsa

Lech Wałęsa: zamiast ciszy szubienice i wiece

Kolejnej rocznicy trudnego i bolesnego dla całego narodu wydarzenia nie możemy uczcić w ciszy i....

Piotr Gabryel Piotr Gabryel

Piotr Gabryel: kompromitacja PO

Jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma - zapewne z takiego założenia wychodzi znaczna....

Katarzyna Kwiatkowska Katarzyna Kwiatkowska

"Czerwona kartka dla Ukrainy" - problemy przed Euro 2012

Nadal nie wiadomo, kto stoi za eksplozjami w ukraińskim Dniepropietrowsku, gdzie zostało rannych 30....

Igor Janke Igor Janke

Bez Tomaszewskiego PiS-owi w Łodzi byłoby trudniej

Tomaszewski ma prawo wstępować i działać gdzie chce, a nawet uzasadniać, że to wszystko trzyma się....

Marta Tychmanowicz Marta Tychmanowicz

Czesław Miłosz zerwał z Polską - rozpoczął się festiwal nienawiści

15 maja 1951 roku Czesław Miłosz, wówczas urzędnik polskiej dyplomacji w Paryżu, ogłasza zerwanie z....

Jamie Stokes Jamie Stokes

Sprytna Ukraina ma paranormalną świnię. A Polska?

Jestem zaskoczony, że trwało to tak długo, ale klisza zwierzęcia-medium pojawiła się w końcu....

Piotr Czerski Piotr Czerski

Boleść Palikota. Bezlitośnie został wyszydzony

Na temat Anti-Counterfeiting Trade Agreement w ciągu minionego tygodnia napisano w Polsce....