więcej

Niezwykły film o Polsce, który poruszył cały świat.

Marta Tychmanowicz

Logo dostawcy  wp.pl  | dodane 2012-01-31 (07:13)

fot. youtube.pl Kadr z filmu "Let Poland be Poland"

Dokładnie 30 lat temu, czyli kilka tygodni po wprowadzeniu stanu wojennego, amerykańska Agencja Informacyjna, solidaryzując się z Polską, nadała film "Żeby Polska była Polską" (Let Poland be Poland), który obejrzało blisko 185 mln widzów na całym świecie

Marta Tychmanowicz

drukuj

Dokładnie 30 lat temu, czyli kilka tygodni po wprowadzeniu stanu wojennego, amerykańska Agencja Informacyjna, solidaryzując się z Polską, nadała film "Żeby Polska była Polską" (Let Poland be Poland), który obejrzało blisko 185 mln widzów na całym świecie - przypomina Marta Tychmanowicz w felietonie dla Wirtualnej Polski.

Czytaj także wcześniejsze felietony Marty Tychmanowicz

Wizyta popularnego amerykańskiego aktora Kirka Douglasa w łódzkiej filmówce w 1966 roku była znaczącym wydarzeniem w życiu uczelni. Dokładną relację znamy z etiudy filmowej Marka Piwowskiego "Welcome Kirk". Ale nie tylko. Także sam Douglas często wcielający się w postaci szeryfów, wspominał wycieczkę do Polski, podczas której studenci przebrani za kowbojów urządzili mu pokaz westernowego miasteczka. Gdzie o tym opowiadał? Właśnie w filmie "Let Poland be Poland". "Wolność artystyczna idzie w parze z wolnością polityczną" - dodawał Douglas. Zapamiętał także, że w Łodzi żegnano go słowami: "Wracaj do nas"

"Let Poland be Poland" to produkcja zrealizowana z amerykańskim rozmachem. Do realizacji filmu zaangażowano piętnastu liderów rządów (m.in. premier Wielkiej Brytanii, kanclerza RFN, premiera Włoch, Japonii, Turcji, a nawet Islandii), przedstawicieli organizacji międzynarodowych, znanych aktorów i Polaków przebywających na obczyźnie (Czesława Miłosza, pianistę jazzowego Adama Makowicza, byłego ambasadora PRL w USA Romualda Spassowskiego, Zdzisława Rurarza, byłego ambasadora PRL w Japonii, działacza "Solidarności" Jerzego Milewskiego). Prezentowano zdjęcia z Polski, a także tłumy ludzi na ulicach Sydney, Berlina, Waszyngtonu czy Tokio, którzy protestowali oburzeni wydarzeniami w naszym kraju.

Reżyser filmu Martin Passeta, podobnie jak inni twórcy pracujący przy "Let Poland be Poland", zrezygnował ze swojej gaży, demonstrując pełne wsparcie przedsięwzięcia.

Mocne i entuzjastyczne wypowiedzi o Polakach można było usłyszeć z ust Ronalda Reagana, Helmuta Schmidta, kanclerza RFN czy brytyjskiej premier Margaret Thatcher:("Dziś Polacy znów nas inspirują. Ich tęsknota i walka o wolność rozbudziła nadzieję, zarówno w Polsce jak i w całej Wschodniej Europie". Ostro wypowiedziała się ambasador USA przy ONZ Jeane Kirkpatrick: "Potępiamy sowieckie stanowisko, że rządy terroru narzucone Polakom są wewnętrzną sprawą Polski, którą należy pozostawić w rękach rządu!".

Dzień przed emisją "Let Poland be Poland" obchodzono Międzynarodowy Dzień Solidarności z Polską (ustanowiony przez Ronalda Reagana). Jednak środowisko międzynarodowe protestowało już wcześniej. Zaraz po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce 13 grudnia 1981 roku obyły się manifestacje w wielu krajach: w Tajlandii, Japonii, Francji, Wielkiej Brytanii, Watykanie, Austrii, Szwecji, Niemczech i Stanach Zjednoczonych.

Problemem dla biorących udział w przedsięwzięciu aktorów stanowiły polska wymowa - specyficzne połączenie grup spółgłoskowych (np. samo słowo "Solidarność" czy polskie brzmienie tytułu filmu "Żeby Polska była Polską"). O pochodzeniu tytułu opowiadał Charleton Heston (taki ówczesny Tom Cruise), który musiał się zmierzyć z trudnym nazwiskiem autora słynnej piosenki Janem Pietrzakiem.

Film zrealizowała United States International Communications Agency we współpracy z Departamentem Obrony USA. Film dzięki satelicie wyświetlono w kilkunastu krajach na świecie, przygotowano też wersję radiową - w 39 wersjach językowych (!) - nadawaną m.in. przez Głos Ameryki, Radio Wolna Europa, Deutschlandfunk, Radio Liberty oraz Radio France.

"Let Poland be Poland" było wielkim wydarzeniem medialnym i politycznym, które porusza nawet po 30 latach od emisji. Ambasada Amerykańska upubliczniła film w Internecie.

Marta Tychmanowicz specjalnie dla Wirtualnej Polski

31 stycznia 2012 roku o godz. 18.00 w warszawskim Domu Spotkań z Historią odbędzie się projekcja filmu "Let Poland be Poland". W spotkaniu poprzedzającym emisję udział wezmą: Ambasador USA w Polsce Lee Feinstein oraz działacze opozycji PRL - Eugeniusz Smolar i Henryk Wujec (Kancelaria Przezydenta RP). Połączymy się również ze studiem telewizyjnym w Waszyngtonie, gdzie głos zabiorą Leonard Baldyga (były dyplomata amerykańskiej Agencji Informacyjnej) i Jarosław Anders (Biuro Demokracji, Praw Człowieka i Spraw Pracowniczych Departamentu Stanu USA).
oceń
23
7
Podziel się

Przeczytaj też

Marta Tychmanowicz

Redaktor miesięcznika "Focus Historia", historyk sztuki, doktorantka na wydziale socjologii SWPS w Warszawie.


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
~Józef Ż. [2012-03-27 20:23]

Kidy kandydat na prezydenta nauczy się poprawnych słów Hymnu Państwowego?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~... [2012-03-08 20:23]

ja bym sie tak niedał...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~pijak [2012-03-08 20:21]

Tak sie cieszyli po wygranym meczu w knajpie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~awiator [2012-03-08 20:12]

Po zmianie ustroju zmienili się ludzie,zamiast błysku inteligencji i czytania bez błędów z kartki.Pojawił się jąkający Michnik i sepleniący premier.Lech Wałęsa poniósł katastrofe medialną piepsząc bzdury i bełkocząć na antenie telewizji polskiej.Kwaśniewski widząc puste miejsca pracy i zgrozę i biede zostawioną po wałęśie zaczoł po prostu pić...Wałęsa który nie przesiadział dnia w więzieniu wrzeczy że to doktryna totalitarna, a bęben aż się świemóci od zrzartej kiełbasy. Bedzie dobrze mówił premier Mazowiecki i Tusk ale kto wpuścił bydło na salony??

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wariat [2012-03-08 19:58]

Teoria żę Wałęsa dał rozkaz kilku swoim agentom w SB żeby strzelała jest coraz bardziej wiarygodna.Agencja badająca akta działalności ,,Bolka'' wpadła w osłupienie bo akta sprawy są wiarygodnym dokumentem .Niestety Wałęsa jest potrzebny całej prawicy jako kilkuprocentowe wsparcie w wyborach,więc czy dokumenty bedą jawne dzisiaj czy jutro trudno powiedzieć .Nie zmienia to jednak faktu że Wałęsa buntował i zatrzymywał produkcje w fabrykach na długie dni i miesiąće powodując braki w sklepach spożywczych i np.w kioskach tworząc realne zagrożenie głodem więć być może obecne władze uważają że był niepoczytalny??Czy brak pracy za rządów Wałęsy można uznać za represje gospodarcze wobec własnego narodu??

odpowiedz

Ocena: +2 [2]
~PRL [2012-03-08 19:46]

Wtedy polska była polską

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kolok [2012-03-08 19:42]

Odczepcie się od kiszczka i jaruzelskiego na zdjęću jest prawdziwe zło! Które kupowało sbków i ubeków żęby strzelali do jego kolesi ze stoczni którzy mu przeszkadzali!!Wałesa zawsze miał kupe forsy i znał kilku co się znali i niedawali poznać,najczęściej przekupywał milicjantów i sbeków dawał na ochrone forse.Albo straszył ich rodziny,,,

odpowiedz

Ocena: +9 [11]
iurisconsult [2012-02-02 14:20]

Mamy terror lichwy zabijający wolność i demokrację. Lichwa jest niemoralna i bezprawna dla chrześcijan i muzułmanów. Historyczne postacie lichwy przekształciły się w prawa własności rzeczy wirtualnych: prawa własności intelektualnej, patenty, w weksle, abonamenty, obowiązkowe ubezpieczenia, prawa autorskie, instrumenty finansowe i ich pochodne. Na tym zbudowana jest klasa próżniacza, której pozycja i siła nie wynika z pracy lub z kapitału, lecz z przynależności do świata polityki i szafowania dla "swoich" miejscami pracy urzędniczej lub jeszcze bardziej wartościowymi (z punktu widzenia apanaży i możliwości) miejscami w korporacjach działających w oparciu o koncesje, czy zezwolenia, albo w oparciu o zamówienia publiczne lub miejscami pracy w spółkach Skarbu Państwa. Jest to korupcjogenny system naczyń połączonych deprawujących wszystkie ogniwa władzy od legislatywy po wymiar sprawiedliwości. Taki globalistyczny totalitaryzm na usługach którego pozostaje omnipotencja państwa czerpie swoją siłę nie tylko z mechanizmu lichwy, lecz z pozorów legalizmu - również przez narzucanie rozwiązań prawnych, które niszczą podstawowe prawa Człowieka i Obywatela i niszczą zdrowe i naturalne relacje społeczne. Państwo przestaje być formą organizacji społeczeństwa dla obrony Wolności i Demokracji, a staje się opresywnym reżimem ochrony systemu, w którym lichwiarze (we wszelkich ich odmianach) stają się coraz bogatsi, a pracujący, czy prowadzący realną działalność gospodarczą stają się coraz biedniejsi. To rozwarstwienie się pogłębia, aż staje się kuriozalne, gdzie już nie tylko członek władz korporacji otrzymuje rażąco nadmierne wynagrodzenie (właściwie bez udziału własnego - wystarczy być członkiem zarządu, czy rady nadzorczej), ale celebrytka (bez wykształcenia i umiejętności) za jednorazowy występ otrzymuje więcej aniżeli większość realnie zatrudnionych za rok efektywnej pracy. Lichwa we wszystkich swych postaciach jest wyzyskiem i złem.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~ja [2012-02-26 12:58]

Teraz dopiero widać jasno o co w tym wszystkim chodziło. Wyrwać kawał mięsa Rosji, by pożreć go samemu. Wolność, to puste słowo.

odpowiedz

Ocena: +14 [16]
~dd [2012-01-31 18:54]

pokazcie prawdziwy film o bolku to jest fałsz .

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: +1 [1]
~nino-si [2012-02-10 17:49]

Kto tak sciemnia z tą ameryką, przecież oni nie są w stanie nam pomóc w żadnym wypadku. Po prostu są za daleko i nigdy nie będzie to możliwe. Np. wystarczy w pobliżu ich brzegu zdetonować silny ładunek i fale typu tsunami zaleją ich główne miasta. Dla nich partnerem jest teraz przynajmniej rosja, próbuja ich straszyc i układać się z nimi. Reszta jest bez znaczenia.

odpowiedz

Ocena: +15 [17]
~lazymer [2012-01-31 18:51]

A w Polsce dopiero teraz udalo sie osadzic Kiszczaka na 2 lata w zawieszeniu za kierowanie bezprawnym, zbrojnym spiskiem w celu utrzymania wladzy. Jaruzelski dotad bezkarny. POstkomuna rzadzi od 89 roku z krotka przerwa na rzady Olszewskiego i Kaczynskich.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: +7 [11]
~valdi [2012-02-06 16:39]

Ale Polska nie stała się Polską jest PRL-bis

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [36]
~ja [2012-01-31 07:52]

kiedys zsrr nami rządziła a dziś ameryka niemcy francja a my mam g...... do powiedzenia o swoim stanowieniu! lepiej było pod ruskimi bo była stabilizacja a dziś kto rządzi?? nie ma nic ! naród się nie liczy!

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: +11 [11]
~nik [2012-01-31 18:45]

zawsze ci sami dyżurni "bojownicy" o demokrację bo przecież nie o niepodległość

odpowiedz

Ocena: +2 [2]
~eke [2012-01-31 18:36]

wczoraj można to było obejrzeć na TVP HISTORIA

odpowiedz

Ocena: +13 [17]
~peerelczyk [2012-01-31 18:34]

WOW! USA wazelinuje polakom za ACTA? Nie widziałem tego filmu i nie wiem czy chcę go widzieć po tym jak mocarstwa nami manipulują. Kiedyś USA sprzedało nas ZSRR, w zamian za spokój na zachodzie europy. Dziś tzw Europa chce nas zepchnąć, a raczej wypchnąć z Europy w obszar Azji. A byłe mocarstwo USA sprzedaje nam nieświeże kotlety. Nie mieli ani ochoty ani zamiaru nam pomagać w latach 80 i nie mają zamiaru robić tego dziś. Pamiętam to bo w latach 80 miałem tyle lat co obecnie pokolenie walczące z amerykańską próbą okupacji państw zależnych, a raczej uzależnionych poprzez ACTA, i tu jestem po stronie młodych - przeciw zakusom globalnych korporacji, nie dajcie się zniewolić! nie wierzcie USA, nie wierzcie korporacją, nie wierzcie politykom! Polska zasługuje na więcej.

odpowiedz

Ocena: +15 [17]
muminka [2012-01-31 08:22]

wow nie miałam pojęcia o takim filmie i takim rozmachu !

odpowiedz

Ocena: +16 [20]
~a-z [2012-01-31 08:12]

WOW?!.USA-POLSKA?.Przez 30 lat W Stanach poscili 1 polski film.Ile filmow polacy ogladneli amerykanskich?.W Polsce jest bardzo<kulturnyj narod>!

odpowiedz

Szukaj w serwisie

Marta Tychmanowicz

Marta Tychmanowicz – historyk sztuki, współpracuje z miesięcznikiem „Focus”. Od kwietnia 2010 stała felietonistka historyczna Wirtualnej Polski.

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Komentują dla nas

Janina Paradowska Janina Paradowska

Paradowska: Kaczyński nie może spokojnie patrzeć na to, co robi Ziobro

Janusz Palikot powinien poważniej zastanowić się nad trwałością pozycji Leszka Millera, a Jarosław....

Paulina Piekarska Paulina Piekarska

Arłukowicz - minister na zakręcie

Był już celebrytą i gwiazdą lewicy. Teraz stał się głównym wrogiem pacjentów i lekarzy. Triumfalny....

Jadwiga Staniszkis Jadwiga Staniszkis

Kaczyński ogłasza rozejm. To wywoła tylko ironiczne komentarze

Skuteczniejszym sposobem zapewnienia spokoju na Euro byłoby podjęcie się przez opozycję mediacji (i....

Piotr Gabryel Piotr Gabryel

Piotr Gabryel: kompromitacja PO

Jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma - zapewne z takiego założenia wychodzi znaczna....

Elżbieta Radziszewska Elżbieta Radziszewska

To zdarzyło się naprawdę - zginęło nawet pół miliona osób

Ta tragedia wydarzyła się naprawdę. Zabijano całe rodziny. Po wojnie pamięć o tym zatarła się..

Igor Janke Igor Janke

Bez Tomaszewskiego PiS-owi w Łodzi byłoby trudniej

Tomaszewski ma prawo wstępować i działać gdzie chce, a nawet uzasadniać, że to wszystko trzyma się....

Anna Kalocińska Anna Kalocińska

Po katastrofie smoleńskiej Konstytucja RP zdała egzamin. Teraz wymaga zmian?

Można mówić o wielu niedomaganiach państwa w obliczu katastrofy smoleńskiej, ale nie o tym, że....

Waldemar Kuczyński Waldemar Kuczyński

Państwo nie może być "wołowate"

Od kiedy pojawił się pomysł likwidowania Trzeciej Rzeczpospolitej i zastępowania jej Czwartą, mocno....

Tomasz Otłowski Tomasz Otłowski

To będzie początek końca NATO?

Po co nam NATO? - zastanawiają się coraz częściej niektórzy członkowie paktu. Choć na oficjalnych....

Marta Tychmanowicz Marta Tychmanowicz

Czesław Miłosz zerwał z Polską - rozpoczął się festiwal nienawiści

15 maja 1951 roku Czesław Miłosz, wówczas urzędnik polskiej dyplomacji w Paryżu, ogłasza zerwanie z....

Anna Korzec Anna Korzec

Nie mogła uwierzyć, gdy zobaczyła ten przelew!

112 tys. zł - taka kwota wpłynęła na konto Kasi Wolińskiej w Fundacji Normalna Przyszłość po....

Lech Wałęsa Lech Wałęsa

Lech Wałęsa: zamiast ciszy szubienice i wiece

Kolejnej rocznicy trudnego i bolesnego dla całego narodu wydarzenia nie możemy uczcić w ciszy i....

Piotr Czerwiński Piotr Czerwiński

Ogłoszono datę wyjścia Zielonej Wyspy z kryzysu

Dzień Dobry Państwu albo dobry wieczór. W Irlandii przyszedł maj. Drzewa wesoło uginają się od....

Aleh Barcewicz Aleh Barcewicz

"Oskarżony o przestępstwa bezkarnie podróżuje po UE"

"Europejskim liderom brakuje jaj" - taką bezpardonową opinię wyraził w wywiadzie prezydent Białorusi....

Wiesław Dębski Wiesław Dębski

Wiesław Dębski: czego politycy nie zrobią dla wzrostu słupków

Jak ci politycy nas - wyborców - zupełnie nie rozumieją. Wydaje im się, że wystarczy zrobić jakieś....

Michał Sutowski Michał Sutowski

"Barbarzyńcy" zasiedli w polskim parlamencie

"Cywilizacyjny" wróg prawicy, ich "barbarzyńcy" nie dobijają się już do wrót twierdzy, ale zajęli....

Katarzyna Kwiatkowska Katarzyna Kwiatkowska

"Czerwona kartka dla Ukrainy" - problemy przed Euro 2012

Nadal nie wiadomo, kto stoi za eksplozjami w ukraińskim Dniepropietrowsku, gdzie zostało rannych 30....

Dominika Leonowicz Dominika Leonowicz

Jarosław Kaczyński proponuje nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego

Jarosław Kaczyński zaproponował w Warszawie nową lokalizację dla pomnika Lecha Kaczyńskiego. Czy....

Jamie Stokes Jamie Stokes

Sprytna Ukraina ma paranormalną świnię. A Polska?

Jestem zaskoczony, że trwało to tak długo, ale klisza zwierzęcia-medium pojawiła się w końcu....

Piotr Czerski Piotr Czerski

Boleść Palikota. Bezlitośnie został wyszydzony

Na temat Anti-Counterfeiting Trade Agreement w ciągu minionego tygodnia napisano w Polsce....

Joanna Stanisławska Joanna Stanisławska

Ludwik Dorn tłumaczy, dlaczego Kaczyński nie nadaje się na premiera

- Niepokojem napawają jego konfliktowość, szukanie wrogów w najbliższym otoczeniu, zarządzanie....

Agnieszka Niesłuchowska Agnieszka Niesłuchowska

"Wałęsa ma zaćmę na oczach, to polityczna głupota"

Lech Wałęsa wywołał burzę słowami skierowanymi pod adresem związkowców „Solidarności”....