więcej

Kontrowersyjna decyzja UE: powstanie piwo "Fucking Hell".

Logo dostawcy  wp.pl | dodane 2010-03-30 (00:10)

fot. Jupiterimages

opinie video
drukuj

Komisja w UE zajmująca się znakami Trade Mark zezwoliła niemieckiej firmie na produkowanie piwa i ubrań pod nazwą "Fucking Hell". Dziennik "Spiegel Online" zastanawia się czy twórcy marki rzeczywiście zamierzają produkować to, co zapowiedzieli.

Słowo "Fucking Hell" może być w języku angielskim przekleństwem, ale po niemiecku oznacza "lekkie" (Hell) z austriackiego miasta Fucking.

Komisja odpiera ataki i twierdzi, że nazwa firmy nie jest wulgarna i obraźliwa. Jak stwierdzono "kombinacja słów nie zawiera semantycznych wskazań, które mogłyby odnosić się do osób lub do jakiejś określonej grupy. Dodatkowo uznano, że nazwa nie podżega do określonych aktów i nie może być rozumiane, jako instrukcja dla czytelnika, że "powinien iść do piekła".

Problem w tym, że firma "Fucking Hell" nie posiada żadnego browaru a burmistrz miasta Fucking, Franz Meindl nic do tej pory nie wie, że ktoś chce w jego mieście wybudować browar.

Bawarskie miasta Kissing (całowanie) i Petting (obmacywanie) mają podobny problem, ale na razie nie zamierzają produkować piwa od nazw ich miejscowości.

Na razie nie wiadomo gdzie piwo będzie warzone, ale jak zapowiadają producenci szerszej publiczności zostanie zaprezentowane do zasmakowania na przełomie sierpnia i września.


(tw, mj)

oceń
7
7
Podziel się

Czekamy na Twoje zgłoszenie!

Byłeś świadkiem lub uczestnikiem ważnego zdarzenia? Poinformuj Internautów o tym, co dzieje się w Polsce, na świecie, w Twojej okolicy!

Wyślij nam zdjęcie, film lub artykuł! Najciekawsze opublikujemy!


  • Skomentuj
  • WP.PL
  • FB

Korzystanie z komentarzy FB oznacza akceptację regulaminu

REGULAMIN
Ocena: 0 [0]
ziemek [2010-03-30 14:37]

A w ogóle co Unii do tego!!!
Nie zauważyłem najważniejszego! Co tu Komisja ma do roboty! Niech idzie F... coś innego! jeśli kogoś ta nazwa obraża, to jej zakazanie moze orzec najwyżej SĄD - niechby i apelacyjny w Luksemburgu....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
ziemek [2010-03-30 14:33]

A ja ciągle swoje!
Dlaczego to słowo na F...,, tak jak po polsku jego odpowiednik na P..., jako czynność jest czymś bardzo przyjemnym i z reguły docenianym (synonim kochania!), a jako przymiotnik / imiesłów jest oceną bardzo negatywną? W tyn drugim znaczeniu to chyba nawet Papież miałby prawo tak się wyrazić, bo przecież nie lubi piekła i chętnie by je... posłał do piekła? Oj, chyba niechcąco odkryłem jakiś paradoks teologiczny! A na poważnie... to odpowiednik polskiego piwa "kiepskie". Do tego prowadzi cywilizacja reklamy - człowiek ufa już tylko takim producento, co poitrafią spojrzeć na siebie z przymrużeniem oka, czego i internautom zyczę!! Katolicki Piwosz, ale wierzący, że "bramy piekielne nie przemogą", czyli że Hell jest F....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Martin-Wieden [2010-03-30 14:21]

A to Anglicy winni
Miejscowosc Fucking juz od dluzszego czasu znana jest u Anglikow.Oznacza to... no troche brzydko.Przyjezdzaja robia foto a nawet kradna toblice z nazwa wsi.A teraz numer z piwem.To trik marketingowy.Ciekawe czy Czesi wpodna na pomysl piwa Szukam Hell . Co oznacza to po czesku ? Prawie to samo co po angielsku.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~mysia [2010-03-30 06:51]

To po angielsku coś nie tak z tą nazwą?
Ktoś wie?

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~takie tam [2010-03-30 10:46]

W Polsce mamy podobne piwo
Wielkie mi rzeczy. W Polsce od kilkunastu lat jest produkowane piwo o nazwie "Boner" co w potocznym angielskim znaczy miej więcej tyle co "sztywny ..uj". Jakoś nikt nie zwraca uwagi na tą nazwę.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
samum [2010-03-30 09:23]

Ja czekam na Petting Strong
może być niezłe ;)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Barbaryt [2010-03-30 07:04]

Najlepiej, niech nazwą piwo:
heil Hitler! Sytuacja będzie pełna i jasna, jak piwo.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~poZiomek [2010-03-30 08:17]

hmmmm
ZWAŻMY co na to PIWOWARZY?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~poZiomek [2010-03-30 08:16]

hmmmm
ZWAŻMY co na to PIWOWARZY?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rrrooobbb [2010-03-30 08:03]

Hell
to po niemiecku "jasne" a nie "lekkie".

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
hate-war [2010-03-30 07:32]

szatanska sprawa
Proponuje zajac sie ta sprawa polskim eurooslom...Jak to mozliwe w katolickiej Europie?Musial szatan maczac w tym paluchy

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Babina w chustce [2010-03-30 07:24]

Niech komisja, która twierdzi
że te słowa nie sa obraźliwe, nazwie tak swoje dzieci.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Barbaryt [2010-03-30 07:02]

Najlepiej, niech nazwą piwo:
heil Hitler! Sytuacja będzie jasna.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Lawka [2010-03-30 01:42]

Petting nie oznacza obacywanie, lecz tzw. milosc francuska. Tak samo jak hell znaczy jasne, a nie lekkie. Kto to pisze?

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~ortofaszysta [2010-03-30 03:11]

Warzyć DKN!
Piwo owszem można zważyć, ale raczej sprzedaje się je na litry. A proces produkcji to WARZENIE!!!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~mysia [2010-03-30 06:55]

To po angielsku coś nie tak z tą nazwą?
Ktoś wie?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kinol [2010-03-30 05:59]

waży
piwo WARZY sie przez " RZ" !!!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~ucho [2010-03-30 03:12]

analfabeta
Jak zwykle teks pisany przez analfabetę: piwo się warzy!!! a ewentualnie później waży, ile się nawarzyło

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Zbyszek [2010-03-30 05:19]

to piwo pasowaloby do obecnej sytuacji w Polsce jak ulal !
!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~xxx [2010-03-30 02:49]

i to się nazywa mieć głowę na karku
Nie ma jeszcze browaru, a piwo już jest sławne w całej Europie !

odpowiedz

Szukaj w serwisie

reporter wp24 chcę wyslać

Zrobiłeś unikalne zdjęcie,
napisałeś ciekawą
wiadomość?

Wyślij je do nas lub załóż
własne konto, na którym
je opublikujesz.

Najlepsze materiały
publikujemy na stronie głównej serwisu.

Sonda

Czy Krystyna Szumilas jest dobrym ministrem edukacji?

liczba oddanych głosów: 1164